Productivity in unhealthy amounts can lead to exhaustion, burnout and feelings of hopelessness. Here’s how you can avoid toxic productivity and prioritize rest.