GM, Hyundai, Honda and Rivian had at least one model on the list of best-selling EVs. Tesla had three.