Brian Cox has never worked with the Coen brothers, but he does have a deep appreciation for one of their best-known features.