Luigi Mangione, the accused killer of UnitedHealthcare CEO Brian Thompson, is being hailed by many as a hero. There’s something profoundly wrong with that.