With the chikungunya, Zika and dengue viruses all originating in Africa, their names have roots in languages from the continent.