Japanese automakers face a strong challenge from their Chinese rivals and Tesla as they make inroads into markets at home and abroad.