A man who died at a construction site for a Reading Borough Council affordable housing project earlier this year has been named.