Government Legal Department had no legal basis to exclude those on a career break from 'pressures of pay year' award.