I wish you had mentioned WHY your family is unwilling to include your friend in some of those celebrations. Whatever their reason, because leaving your friend alone dampens your enjoyment, consider ...

"It’s very awkward since we live across the street from each other and have a common group of people we socialize with." ...