The audacious director of “Vox Lux” and “The Childhood of a Leader” mines the Brutalist architecture movement as the ...