A year after an epic rebound in the yen upended currency trading and sent shares tumbling from Tokyo to New York, Japan’s ...