The Trump administration has imposed sanctions on one of the UN's top advocates for Palestinian rights, Francesca Albanese, accusing her of "spewing abashed antisemitism".