From the Martha Stewart documentary to “Great British Bake Off” to “Challengers,” our favorite things we watched this year — ...