Zwerin pieced together “Gimme Shelter” in a cruddy room at the Londonderry Hotel, the film cannisters piled on windowsills.

A growing legal movement has turned to the principle of universal jurisdiction, which allows national courts to take on ...