The former chairman of Northampton Town FC has appeared in court over an investigation into an alleged £10.25m theft and fraud case.