The move by Mayor Tishaura O. Jones sidesteps a bid by Rick Frank, a retired personnel director, to get his old job back.