Dropout’s breakout comedy competition series teases its return with a musical and a mystery in the latest trailer for Game ...