Uber and Lyft are set to launch robotaxis in select US cities, focusing on safety and infrastructure challenges.