A creepy doll usually falls into the former category, but “The Rule of Jenny Pen” places such an object in uncomfortable ...