Among the pantheon of Dragon Ball videogames, few are as beloved as 2007’s “Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi 3 ... Sparking!