The lawsuit goes after JPMorgan Chase, Bank of America, and Wells Fargo, in addition to a financial-technology company co-owned by the lenders..