Nicola Coughlan’s rise from Derry Girls to Bridgerton and her growing fashion influence.