A search and rescue operation is underway for a woman and two young children who are believed to have crossed the border from the United States into Canada overnight.