“Marie Antoinette,” created by Tony-award-winning University of Iowa alum David Adjmi, is a modern take on the infamous royal, detailing her macabre journey from exorbitant queen to societal outcast.