Lithuania's startups are on the rise with fintechs showing the way. There's hope the sector could become an economic backbone. But more young tech companies will need to take the leap.