Waterfront dining, chic glass-walled spaces overlooking Camelback Mountain and prime cuts entice at new steakhouses opening across metro Phoenix.