If your external drive is not detected or recognized in Hyper-V virtual machine, you can follow the solutions and workarounds ...
Fix Microsoft .NET Framework Unhandled exception error - Failed to save configuration. There is not enough space on the disk ...