Critics say that "slop" videos made with generative AI are often repetitive or useless. But they get millions of views — and platforms are grappling with what to do about them.