You can easily outline text in Photoshop by adjusting its "Stroke," which is one of the many ways you can customize text on your images on Photoshop.
To add alt text on your Instagram photos, use the "Advanced Settings" link after you choose a filter when creating a post.