The brokerage-as-a-service platform lemon.markets is strengthening its leadership team to prepare for further growth in 2025.