It’s okay for employers to ask for additional information when presented with an accommodation request, but they should avoid probing too much, an attorney told HR Dive.