M. Night Shyamalan’s career declined following his early success, but while Signs is often linked to that downfall, it remains an underrated movie.