The "Only Murders in the Building" star didn't hold back as he made jabs at the president-elect's Cabinet picks.