Lula wants Brazil, China and other nations to help mediate the war as part of his nation’s return to the world stage, but his proposals to end the conflict have irked Ukraine and some in the West.