Asset managers’ voting record at shareholder meetings last year signalled a ‘worrying retreat from ambition’, campaigners said.