With familiar faces and first-timers alike, this year’s elite group highlighted the evolving landscape of women’s tennis.