Travel to the United States took another hit in April with booking agents saying an "elbows up" attitude over the trade war has Canadians pulling back.