SoftBank Group Corp. is building up stakes in Nvidia Corp. and Taiwan Semiconductor Manufacturing Co., the latest reflection of Masayoshi Son’s focus on the tools and hardware underpinning artificial ...