Talk about a “merger.” Secretly Group, the indie label group whose companies include Dead Oceans, Secretly Canadian and ...