The podcast company known for its ‘Rest is…’ series is investing in its brand with a fresh identity and first-ever ad as a ...