As illegal basketball gambling rakes in billions in Hong Kong, the area now weighs up whether to allow it on its legal books.