The state’s decision to euthanize a celebrity squirrel became an issue during the presidential campaign, disrupting lives around the country.