Sudden floods triggered by heavy rains have killed more than 200 people across parts of Pakistan, India-administered Kashmir and Nepal, authorities have said, as scores of people remain missing.