Inclement weather plagued areas of the U.S., with dangerous conditions including heavy snow in upstate New York, a major ice storm in Midwest states and severe weather warnings around Lake Tahoe.