After pausing and resuming gender-affirming care for some patients in January, the hospital says it faced more pressure from Trump administration officials.