Former Stoke City boss Narcis Pelach has been named first-team coach at West Ham United under new boss Graham Potter.