The online trend of gamers mocking and harassing developers for their work has landed in the lap of the Baldur's Gate 3 publishing director.