The Red Sox bolstered their minor league pitching depth on Sunday, announcing they have acquired right-hander Joe Vogatsky from the Pittsburgh Pirates in exchange for infielder Enmanuel Valdez.