Edinburgh hosts the world’s biggest creative trade show every August – so why is it mostly a platform for other countries, ...