At Hayy Jameel, Jeddah, a group show explores how craft encodes a sense of nationalism, resistance and fecundity on women’s ...